Container observability platform for modern infrastructure